ЯК МИ ВИСЛОВЛЮЄМО ПОДЯКУ?
ПРАВИЛЬНО ВЖИВАТИ ТАКІ СЛОВА: «КРАСНО ДЯКУЮ»,
«ЩИРО ДЯКУЮ»,«СЕРДЕЧНО ДЯКУЮ» ЧИ «ДУЖЕ ВАМ ДЯКУЮ».
ЗВИЧАЙНО, ЦЯ ФОРМА МАЄ ВІДПОВІДАТИ ЗМІСТУ ПОДЯКИ.
ІНШИЙ ВАРІАНТ ПОДЯКИ – «СПАСИБІ»
(ТРАДИЦІЙНО ВВАЖАЄТЬСЯ, ЩО ЙОГО БІЛЬШЕ
ВИКОРИСТОВУЮТЬ НА ПІВДНІ ТА СХОДІ УКРАЇНИ).
ОБЕРЕЖНО: РУСИЗМ – «ВЕЛИКЕ СПАСИБІ».
ЗАПАМ’ЯТАЙМО, ЩО В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ ТАКОГО
ВИСЛОВУ НЕМАЄ, ЦЕ КОПІЯ З РОСІЙСЬКОЇ МОВИ.
ЩО СКАЗАТИ У ВІДПОВІДЬ?
Є ВІДПОВІДІ «НА ВСІ ВИПАДКИ ЖИТТЯ»: ПРОШУ
(З НАГОЛОСОМ НА ПЕРШОМУ СКЛАДІ) ТА БУДЬ ЛАСКА.
Є Й ВІДПОВІДІ В КОНКРЕТНИХ СИТУАЦІЯХ, НАПРИКЛАД,
ЯКЩО ДЯКУЮТЬ ЗА ЇЖУ, ТО ВІДПОВІДАЮТЬ: «НА ЗДОРОВ’Я!»,
ЯКЩО ЗА ОДЯГ, ТО ГОВОРЯТЬ «НОСИ НА ЗДОРОВ’Я!»
ЧИ «НОСИ ЗДОРОВИМ!»
ОБЕРЕЖНО: НЕЧЕМНО ВІДПОВІДАТИ «НЕМА ЗА ЩО».
З ОДНОГО БОКУ, ВИ НАЧЕБТО «РОБИТЕ ДОБРУ СПРАВУ»,
ТОБТО НАГОЛОШУЄТЕ, ЩО ЦЕ ВАМ НЕ СКЛАДНО ВИКОНАТИ.
ПРОТЕ ВОДНОЧАС ТАКА ВІДПОВІДЬ ЗВУЧИТЬ НЕКОРЕКТНО
ЧИ, БІЛЬШЕ ТОГО, НЕПРАВДИВО – ВИСЛОВЛЮЮТЬ
ПОДЯКУ ОДНОЗНАЧНО ЗА ЩОСЬ.
Немає коментарів:
Дописати коментар